OBVESTILO POSAMEZNIKOM PO 13. ČLENU SPLOŠNE UREDBE O VARSTVU OSEBNIH PODATKOV VIDEONAZOR JAVNIH POVRŠIN
Komunala Slovenska Bistrica d.o.o. spoštuje zasebnost posameznikov in posebno pozornost namenja varstvu osebnih podatkov, ki se pridobivajo s snemanjem javnih površin z videonadzornim sistemom.
Z namenom preprečitve slučajno ali namerno povzročenega uničenja javne infrastrukture, ki je v lasti Občine Slovenska Bistrica (v nadaljevanju Občina) je Občina sprejela Pravilnik o izvajanju videonadzora v Občini Slovenska Bistrica in zavarovanju osebnih podatkov, pridobljenih z videonadzorom (Uradno glasilo slovenskih občin, št. 57/2025, v nadaljevanju Pravilnik), ter na podlagi 76. in 80. člena Zakona o varstvu osebnih podatkov (Uradni list RS, št. 163/22, 40/25 – ZInfV-1 in 10/26 – ZP-1L, v nadaljevanju ZVOP-2), ter 2. člena Pravilnika izdala Sklep o določitvi lokacij izvajanja videonadzora na javnih površinah št. 033-17/2026 z dne 14.01.2026 (v nadaljevanju Sklep). Na podlagi Sklepa je Občina za izvajalca videonadzora nad javnimi površinami določila podjetje Komunala Slovenska Bistrica d.o.o., Ulica Pohorskega bataljona 12, 2310 Slovenska Bistrica.
Snemanje javnih površin se izvaja izključno za vnaprej določene in zakonite namene, zlasti zaradi zagotavljanja varnosti ljudi in premoženja, preprečevanja in ugotavljanja nedovoljenih oziroma protipravnih ravnanj ter za druge namene, za katere obstaja ustrezna pravna podlaga. Pri izvajanju videonadzora Komunala Slovenska Bistrica d.o.o. upošteva načela varstva osebnih podatkov ter zagotavlja, da se osebni podatki obdelujejo le v obsegu, ki je potreben za doseganje določenega namena.
Komunala Slovenska Bistrica d.o.o. si prizadeva zagotavljati zakonito, odgovorno in sorazmerno izvajanje videonadzora ter varovati pravice in temeljne svoboščine posameznikov, na katere se osebni podatki nanašajo.
Upravljalec osebnih podatkov:
Komunala Slovenska Bistrica, podjetje za komunalne in druge storitve d.o.o.
Ulica Pohorskega bataljona 12, 2310 Slovenska Bistrica
Maksimiljan Tramšek, direktor
Tel. št. 02/ 80 55 400
e-pošta: [email protected]
spletna stran: https://www.komunala-slb.si/
Pooblaščena oseba za varstvo osebnih podatkov:
V podjetju imamo imenovano pooblaščeno osebo za varstvo osebnih podatkov (data protectionofficer' ali 'DPO') in sicer zunanjega izvajalca: Odvetniška pisarna Sergeja Repič, Trg svobode 21, 2310 Slovenska Bistrica (v nadaljevanju DPO).
DPO opravlja naslednje naloge:
Z DPO redno sodelujemo, za vsa morebitna vprašanja pri uveljavljanju pravic posameznikov pa je na voljo elektronski naslov: [email protected], telefonska številka: 040 675 922.
Vsa pisanja, ki jih prejmemo na elektronski naslov in se nanašajo na varstvo osebnih podatkov in iz katerih izhaja, da je to naloga za DPO nemudoma posredujemo imenovanemu DPO-ju.
Pravna podlaga:
Podjetje zbira in obdeluje osebne podatke posameznikov na naslednji pravni podlagi:
Namen izvajanja videonadzora:
Videonadzor javnih površin se uvede z namenom zagotovitve preprečevanja oškodovanja premoženja na javnih površinah, zmanjševanja tveganja za ogrožanje varnosti ljudi na javnih površinah in ugotavljanju okoliščin nastanka škode, ter zaradi odvrnitve resne in utemeljene nevarnosti za varnost, ki je ni mogoče doseči z drugimi, milejšimi sredstvi.
Namen obdelave osebnih podatkov
Osebne podatke obdelujemo zaradi naslednjih namenov:
Vrste osebnih podatkov, ki se obdelujejo:
Kategorije podatkov: Videoposnetek posameznika (slikovni posnetek telesa, obraza, smeri gibanja), datum in čas posnetka, lokacija posnete kamere.
Zvočni posnetki: Se ne snemajo in ne zajemajo.
Biometrija in prepoznava registrskih tablic: V skladu z desetim odstavkom 80. člena ZVOP-2 sistem ne uporablja sistemov za avtomatsko prepoznavo registrskih tablic (ANPR) in sistemov, s katerimi bi se obdelovali biometrični osebni podatki.
Območje izvajanja videonadzora:
Videonadzor se izvaja na naslednjih območjih:
Prenos osebnih podatkov:
Osebni podatki se posredujejo:
• policija in drugi uporabniki na pravni podlagi ,
• posameznik, na katerega se posnetek nanaša (ob anonimizaciji drugih oseb).
Posredovanje pristojnim organom: V primeru zaznave dogodka, ki ogroža zdravje ali življenje posameznika ali suma storitve kaznivega dejanja/prekrška, se posnetki posredujejo Policiji oziroma pristojnim organom pregona (sedmi odstavek 80. člena ZVOP-2).
Dnevnik obdelave: Za vsak vpogled, uporabo ali posredovanje posnetkov se vodi dnevnik obdelave v skladu z 22. členom in dvanajstim odstavkom 76. člena ZVOP-2, ki se hrani dve leti po koncu leta, v katerem so bila dejanja zabeležena.
Osebni podatki se ne prenašajo v tretje države ali mednarodne organizacije.
Trajanje obdelave osebnih podatkov:
Posnetki se hranijo 30 dni.
Po poteku tega roka se posnetki avtomatsko in nepovratno izbrišejo oziroma presnemavajo, razen tistih posameznih izsekov, ki so bili na zakoniti podlagi posredovani pristojnim organom za potrebe dokazovanja v uradnih postopkih.
Posebni vplivi in neustaljene nadaljnje obdelave:
Spremljanje v živo: Spremljanje v živo se ne izvaja, posnetki se le shranjujejo na zavarovan snemalnik.
Zvočna intervencija: Zvočna intervencija se ne izvaja.
Avtomatizirano sprejemanje odločitev in profiliranje: Se ne izvaja.
Nadaljnja obdelava, ki bi vsebovala posebne vplive obdelave, ne poteka.
Uporabniki in obdelovalci osebnih podatkov:
Obdelovalci osebnih podatkov so v družbi zaposlene osebe, pristojne za izvajanje posameznih storitev obdelave, lahko pa tudi zunanji izvajalci.
Pravice posameznikov v zvezi z obdelovanjem osebnih podatkov:
V skladu z veljavno zakonodajo in Splošno uredbo o varstvu osebnih podatkov ima posameznik pravico zahtevati:
Posameznik lahko kadarkoli prekliče dano privolitev za obdelavo, preklic privolitve pa ne vpliva na zakonitost obdelave, ki se je na podlagi dane privolitve izvajala do preklica.
Vaše pravice uresničujete tako, da nam pisno zahtevo pošljete na elektronski naslov: [email protected] ali po navadni pošti na naslov: Komunala Slovenska Bistrica d.o.o., Ulica Pohorskega bataljona 12, 2310 Slovenska Bistrica, s pripisom »za DPO, NE ODPIRAJ!«
Na vašo vlogo bomo odgovorili najkasneje roku v 30 (trideset) dni od prejema zahteve. Ta rok se lahko po potrebi podaljša za največ dva dodatna meseca ob upoštevanju kompleksnosti in števila zahtev. V primeru podaljšanja roka iz prejšnjega stavka vas bomo pisno obvestili.
V primeru, da bo vaša zahteva nepopolna in ne bo vsebovala zadosti informacij, da bi lahko na njo odgovorili, vas bomo pozvali k njeni dopolnitvi najpozneje v roku 15 dni od njenega prejema. V tem primeru rok za odgovor prične teči z dnem prejema popolne zahteve. Za potrebe zanesljive identifikacije, v primeru uveljavljanja pravic v zvezi z osebnimi podatki lahko od vas zahtevamo dodatne podatke, ukrepanje pa lahko zavrnemo le v primeru, da dokažemo, da vas ne moremo zanesljivo identificirati.
Če posameznik meni, da so kršene njegove pravice ali predpisi o varstvu osebnih podatkov, se lahko posameznik pritoži Informacijskemu pooblaščencu Republike Slovenije (Informacijski pooblaščenec, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana ali na elektronski naslov: [email protected]).
Končne določbe:
Podjetje si pridržuje pravico do spremembe oziroma dopolnitve splošnih informacij o varstvu osebnih podatkov. Veljavna je vedno zadnja objavljena verzija. Verzija prične veljati z dnem sprejema in objeva zadnje verzije na spletni strani podjetja.
Slovenska Bistrica, avgust 2026.
Z namenom preprečitve slučajno ali namerno povzročenega uničenja javne infrastrukture, ki je v lasti Občine Slovenska Bistrica (v nadaljevanju Občina) je Občina sprejela Pravilnik o izvajanju videonadzora v Občini Slovenska Bistrica in zavarovanju osebnih podatkov, pridobljenih z videonadzorom (Uradno glasilo slovenskih občin, št. 57/2025, v nadaljevanju Pravilnik), ter na podlagi 76. in 80. člena Zakona o varstvu osebnih podatkov (Uradni list RS, št. 163/22, 40/25 – ZInfV-1 in 10/26 – ZP-1L, v nadaljevanju ZVOP-2), ter 2. člena Pravilnika izdala Sklep o določitvi lokacij izvajanja videonadzora na javnih površinah št. 033-17/2026 z dne 14.01.2026 (v nadaljevanju Sklep). Na podlagi Sklepa je Občina za izvajalca videonadzora nad javnimi površinami določila podjetje Komunala Slovenska Bistrica d.o.o., Ulica Pohorskega bataljona 12, 2310 Slovenska Bistrica.
Snemanje javnih površin se izvaja izključno za vnaprej določene in zakonite namene, zlasti zaradi zagotavljanja varnosti ljudi in premoženja, preprečevanja in ugotavljanja nedovoljenih oziroma protipravnih ravnanj ter za druge namene, za katere obstaja ustrezna pravna podlaga. Pri izvajanju videonadzora Komunala Slovenska Bistrica d.o.o. upošteva načela varstva osebnih podatkov ter zagotavlja, da se osebni podatki obdelujejo le v obsegu, ki je potreben za doseganje določenega namena.
Komunala Slovenska Bistrica d.o.o. si prizadeva zagotavljati zakonito, odgovorno in sorazmerno izvajanje videonadzora ter varovati pravice in temeljne svoboščine posameznikov, na katere se osebni podatki nanašajo.
Upravljalec osebnih podatkov:
Komunala Slovenska Bistrica, podjetje za komunalne in druge storitve d.o.o.
Ulica Pohorskega bataljona 12, 2310 Slovenska Bistrica
Maksimiljan Tramšek, direktor
Tel. št. 02/ 80 55 400
e-pošta: [email protected]
spletna stran: https://www.komunala-slb.si/
Pooblaščena oseba za varstvo osebnih podatkov:
V podjetju imamo imenovano pooblaščeno osebo za varstvo osebnih podatkov (data protectionofficer' ali 'DPO') in sicer zunanjega izvajalca: Odvetniška pisarna Sergeja Repič, Trg svobode 21, 2310 Slovenska Bistrica (v nadaljevanju DPO).
DPO opravlja naslednje naloge:
- obveščanje in svetovanje upravljavcu/obdelovalcu o obveznostih v skladu z uredbo, drugimi določbami prava EU in slovensko pravno ureditvijo varstva osebnih podatkov;
- spremljanje skladnost obdelave osebnih podatkov s predpisi in politiko podjetja;
- ozaveščanje in usposabljanje zaposlenih, ki so vključeni v proces obdelave osebnih podatkov;
- svetovanje, kadar je to zahtevano glede ocene učinka na varstvo osebnih podatkov;
- spremljanje izvajanja politik upravljanja in rokovanja z zbirkami osebnih podatkov;
- sodelovanje z nadzornim organom (Informacijskim pooblaščencem);
- delovanje kot kontaktna točka za nadzorni organ pri vprašanjih v zvezi z obdelavo osebnih podatkov.
Z DPO redno sodelujemo, za vsa morebitna vprašanja pri uveljavljanju pravic posameznikov pa je na voljo elektronski naslov: [email protected], telefonska številka: 040 675 922.
Vsa pisanja, ki jih prejmemo na elektronski naslov in se nanašajo na varstvo osebnih podatkov in iz katerih izhaja, da je to naloga za DPO nemudoma posredujemo imenovanemu DPO-ju.
Pravna podlaga:
Podjetje zbira in obdeluje osebne podatke posameznikov na naslednji pravni podlagi:
- Člen 6(1)(c) in 6(1)(e) Splošne uredbe o varstvu podatkov (Uradni list EU št. L 119/1, z dne 04.05.2016, v nadaljevanju GDPR),
- Prvi, drugi in tretji odstavek 80. člena ter 76. člen Zakona o varstvu osebnih podatkov (Uradni list RS, št. 163/22, 40/25 – ZInfV-1 in 10/26 – ZP-1L, v nadaljevanju ZVOP-2).
- Pravilnik o izvajanju videonadzora v Občini Slovenska Bistrica in zavarovanju osebnih podatkov, pridobljenih z videonadzorom (Uradno glasilo slovenskih občin, št. 57/2025, v nadaljevanju Pravilnik),
- Sklep o določitvi lokacij izvajanja videonadzora na javnih površinah št. 033-17/2026, ki ga je dne 14.01.2026 izdala Občina Slovenska Bistrica.
Namen izvajanja videonadzora:
Videonadzor javnih površin se uvede z namenom zagotovitve preprečevanja oškodovanja premoženja na javnih površinah, zmanjševanja tveganja za ogrožanje varnosti ljudi na javnih površinah in ugotavljanju okoliščin nastanka škode, ter zaradi odvrnitve resne in utemeljene nevarnosti za varnost, ki je ni mogoče doseči z drugimi, milejšimi sredstvi.
Namen obdelave osebnih podatkov
Osebne podatke obdelujemo zaradi naslednjih namenov:
- zavarovanje ljudi in premoženja občine pred poškodovanjem, vandalizmom, vlomi in tatvinami,
- zavarovanje dokazov za rabo v morebitnih kasnejših postopkih, v skladu z veljavno zakonodajo,
- preventivni učinek, saj že prisotnost videonadzora odvrača potencialne kršitelje,
- varovanje razpoložljivosti javne infrastrukture občine (defibrilator AED, javni WC, ….).
Vrste osebnih podatkov, ki se obdelujejo:
Kategorije podatkov: Videoposnetek posameznika (slikovni posnetek telesa, obraza, smeri gibanja), datum in čas posnetka, lokacija posnete kamere.
Zvočni posnetki: Se ne snemajo in ne zajemajo.
Biometrija in prepoznava registrskih tablic: V skladu z desetim odstavkom 80. člena ZVOP-2 sistem ne uporablja sistemov za avtomatsko prepoznavo registrskih tablic (ANPR) in sistemov, s katerimi bi se obdelovali biometrični osebni podatki.
Območje izvajanja videonadzora:
Videonadzor se izvaja na naslednjih območjih:
- avtobusnem postajališču ob zelenem parkirišču,
- grajskem parku s Crouzetom,
- urbanih vrtovih.
Prenos osebnih podatkov:
Osebni podatki se posredujejo:
• policija in drugi uporabniki na pravni podlagi ,
• posameznik, na katerega se posnetek nanaša (ob anonimizaciji drugih oseb).
Posredovanje pristojnim organom: V primeru zaznave dogodka, ki ogroža zdravje ali življenje posameznika ali suma storitve kaznivega dejanja/prekrška, se posnetki posredujejo Policiji oziroma pristojnim organom pregona (sedmi odstavek 80. člena ZVOP-2).
Dnevnik obdelave: Za vsak vpogled, uporabo ali posredovanje posnetkov se vodi dnevnik obdelave v skladu z 22. členom in dvanajstim odstavkom 76. člena ZVOP-2, ki se hrani dve leti po koncu leta, v katerem so bila dejanja zabeležena.
Osebni podatki se ne prenašajo v tretje države ali mednarodne organizacije.
Trajanje obdelave osebnih podatkov:
Posnetki se hranijo 30 dni.
Po poteku tega roka se posnetki avtomatsko in nepovratno izbrišejo oziroma presnemavajo, razen tistih posameznih izsekov, ki so bili na zakoniti podlagi posredovani pristojnim organom za potrebe dokazovanja v uradnih postopkih.
Posebni vplivi in neustaljene nadaljnje obdelave:
Spremljanje v živo: Spremljanje v živo se ne izvaja, posnetki se le shranjujejo na zavarovan snemalnik.
Zvočna intervencija: Zvočna intervencija se ne izvaja.
Avtomatizirano sprejemanje odločitev in profiliranje: Se ne izvaja.
Nadaljnja obdelava, ki bi vsebovala posebne vplive obdelave, ne poteka.
Uporabniki in obdelovalci osebnih podatkov:
Obdelovalci osebnih podatkov so v družbi zaposlene osebe, pristojne za izvajanje posameznih storitev obdelave, lahko pa tudi zunanji izvajalci.
Pravice posameznikov v zvezi z obdelovanjem osebnih podatkov:
V skladu z veljavno zakonodajo in Splošno uredbo o varstvu osebnih podatkov ima posameznik pravico zahtevati:
- dostop oz. seznanitev s svojimi osebnimi podatki, ki jih obdelujemo (posameznik ima, v primeru da se njegovi osebni podatki obdelujejo, pravico zahtevati dostop do podatkov, ter zahtevati določene informacije o obdelavi, npr. o namenu obdelave, o vrstah zadevnih osebnih podatkov, predvidenem obdobju hrambe,…),
- izbris ali omejitev obdelave svojih osebnih podatkov, če so izpolnjeni pogoji iz 17. člena Uredbe GDPR),
- popravek in dopolnitev nepopolnih osebnih podatkov,
- pravico do informiranja (Obvestilo, da so kamere in da se izvaja snemanje je na vidnem mestu),
- podati ugovor o obdelavi in
- pravico do prenosa svojih osebnih podatkov (pravico imate zahtevati, da vam vaše osebne podatke, ki ste nam jih posredovali izpišemo in posredujemo v strukturirani, splošno uporabljeni in berljivi oziroma jih posredujemo drugemu upravljalcu).
Posameznik lahko kadarkoli prekliče dano privolitev za obdelavo, preklic privolitve pa ne vpliva na zakonitost obdelave, ki se je na podlagi dane privolitve izvajala do preklica.
Vaše pravice uresničujete tako, da nam pisno zahtevo pošljete na elektronski naslov: [email protected] ali po navadni pošti na naslov: Komunala Slovenska Bistrica d.o.o., Ulica Pohorskega bataljona 12, 2310 Slovenska Bistrica, s pripisom »za DPO, NE ODPIRAJ!«
Na vašo vlogo bomo odgovorili najkasneje roku v 30 (trideset) dni od prejema zahteve. Ta rok se lahko po potrebi podaljša za največ dva dodatna meseca ob upoštevanju kompleksnosti in števila zahtev. V primeru podaljšanja roka iz prejšnjega stavka vas bomo pisno obvestili.
V primeru, da bo vaša zahteva nepopolna in ne bo vsebovala zadosti informacij, da bi lahko na njo odgovorili, vas bomo pozvali k njeni dopolnitvi najpozneje v roku 15 dni od njenega prejema. V tem primeru rok za odgovor prične teči z dnem prejema popolne zahteve. Za potrebe zanesljive identifikacije, v primeru uveljavljanja pravic v zvezi z osebnimi podatki lahko od vas zahtevamo dodatne podatke, ukrepanje pa lahko zavrnemo le v primeru, da dokažemo, da vas ne moremo zanesljivo identificirati.
Če posameznik meni, da so kršene njegove pravice ali predpisi o varstvu osebnih podatkov, se lahko posameznik pritoži Informacijskemu pooblaščencu Republike Slovenije (Informacijski pooblaščenec, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana ali na elektronski naslov: [email protected]).
Končne določbe:
Podjetje si pridržuje pravico do spremembe oziroma dopolnitve splošnih informacij o varstvu osebnih podatkov. Veljavna je vedno zadnja objavljena verzija. Verzija prične veljati z dnem sprejema in objeva zadnje verzije na spletni strani podjetja.
Slovenska Bistrica, avgust 2026.
